داستین هافمن فاش می کند که در صحنه فیلمبرداری فیلم The Graduate تحت شکنجه قرار گرفته است.

هافمن، بازیگر نقش بنجامین براداک، گفت که این تولید بسیار ناراحت کننده بود و او در حین کار زیر نظر نیکولز، یکی از مشهورترین کارگردانان هالیوود، با ناامنی ها دست و پنجه نرم می کرد.

او از کتابش برای یادآوری ضربه احساسی دریافت نقش اصلی استفاده کرد و گفت: “من بلافاصله احساس ناراحتی و بی ارزشی کردم. اینجا بودم که در فیلمی از مایک نیکولز که کارگردان آن لحظه بود بازی می کردم، اما احساس می کردم حق حضور در آنجا را ندارم.

ساختن فیلمی که زندگی من را تغییر داد تجربه وحشتناکی بود.

هافمن گفت که او مشکوک است که نیکولز از بازی خود ناراضی است و می ترسد کارگردان تصمیم بگیرد که او برای این نقش مناسب نیست.

این بازیگر همچنین در مورد مناسب بودن خود برای ایفای نقش بنجامین، یک جوان ثروتمند فارغ التحصیل کالج از یک پیشینه ممتاز سفیدپوست پروتستان آنگلوساکسون، تردید داشت.

هافمن، که در یک خانواده یهودی اشکنازی متشکل از مهاجران روسی و رومانیایی به دنیا آمد، گفت که در ابتدا تمایلی به امتحان دادن نداشت.

او نوشت: «وقتی مامور به من گفت که مایک به من علاقه دارد، حتی نمی‌خواستم برای این نقش تلاش کنم. من رمان چارلز وب را خوانده بودم که مایک در حال اقتباس از آن بود و مشخص بود که من در مورد بنجامین اشتباه می کردم.

“یک ستاره دو و میدانی و A-lister، رهبر تیم مناظره – این یک بچه ثروتمند و کاملا آمریکایی بود که نام خانوادگی او “برادوک” بود. چرا از کسی که به نظر قومیتی مثل من است می‌خواهید نقش یک زنبور را بازی کند؟ مطلقاً معنی نداشت.”

هافمن نیکولز را که در سال 2014 درگذشت، «با همه عصبانی» توصیف کرد و او را متهم کرد که در رفتارش با این بازیگر «یک سادیسم خاص» از خود نشان داده است.

ظاهراً یک صحنه بسیار دشوار بود.

هافمن گفت که نیکولز بارها به کاترین راس دستور داد که در درگیری بین بنجامین و الین با بازی راس به او ضربه بیشتری بزند.

هافمن ادعا می‌کند: صحنه‌ای بود که کاترین راس مجبور شد به من سیلی بزند، و او ما را مجبور کرد ۲۷ ضربه بزنیم. این صحنه بنجامین را نشان می‌دهد که با عجله به اتاق الین خیس شده از باران می‌رود تا به او بگوید که با یک زن مسن‌تر رابطه داشته است؛ چند ثانیه بعد، الین متوجه می‌شود که آن زن مادر اوست.

“مایک فقط به کاترین می گفت که من را بزن، من را محکم تر بزن. کاترین نگران بود که به من صدمه بزند، و من گفتم، “من خوبم. فقط به گوشم ضربه نده. متأسفانه، او چند بار از دست داد. من تا آخر روز در گیج بودم و مایک حتی در فیلم از سیلی استفاده نکرد.”

هافمن گفت که اثرات فیزیکی در طول یک سکانس زیر آب که مدت کوتاهی پس از آن فیلمبرداری شد ادامه یافت.

او با پوشیدن لباس غواصی از استخر بیرون می آید تا خون از گوشش بیرون می آید.

او نوشت: «وقتی بعد از چند بار برای هوا آمدم، از گوشم خون می آمد. بین تمام سیلی های روز قبل و فشار آب در کف استخر، پرده گوشم سوراخ شد.

با وجود تلاش، فارغ التحصیل تبدیل به یک فیلم تعیین کننده در کارنامه هافمن شد.

بعدها شرکت کرد کابوی نیمه شب، همه افراد رئیس جمهور، کرامر در مقابل کرامر و مرد بارانی.