تقریباً 1 سال بعد، نژادپرستانه ترین لحظه “صورت سیاه” گاچیاکوتا هنوز خیلی دور از ذهن است که واقعیت داشته باشد.

در سال های اخیر گاچیاکوتا تبدیل به یکی از محبوب ترین فرنچایزهای جدید انیمه شده است، اما محبوبیت آن مانع از ایجاد جنجال اقتباسی صحنه ای آن نشده است. تقریباً یک سال پس از اینکه انتخاب بازیگران و طراحی شخصیت‌ها واکنش‌های بین‌المللی را برانگیخت، تولید همچنان با پرسش‌هایی درباره نمایش شخصیت‌های تیره‌پوست مواجه است.

چیزی که این وضعیت را به ویژه ناامیدکننده می کند این است که کی اورانا، خالق مانگا، قبلاً در مورد استفاده از آرایش صورت سیاه ابراز نگرانی کرده است. با این حال، بیانیه کمیته تولید کمک چندانی به حل این بحث نکرد و یک اختلاف قدیمی را دوباره در کانون توجه قرار داد.

بازی صحنه ای گاچیاکوتا از بازیگران بحث برانگیز خود برای «Blackface» دفاع می کند.

این جنجال پس از انتشار اولین تصاویر تبلیغاتی و اعلامیه ها درباره بازیگران آغاز شد صحنه گاچیاکوتا در 22 دسامبر 2025 منتشر شد. این محصول هنرمندان ژاپنی را برای شخصیت هایی مانند Arkha Corvus و Semiu Grier که پوست تیره آنها بخشی ثابت از طراحی های مانگای آنهاست، به نمایش گذاشت. جابر نیز در میان شخصیت‌هایی بود که در جریان واکنش‌ها مورد بحث قرار گرفت.

خود بازیگری تنها مشکل نبود. طرفداران به استفاده از آرایش های تیره کننده پوست در هنرمندان ژاپنی برای بازسازی ظاهر شخصیت ها اعتراض داشتند. این در مورد این بود که چرا یک تولید از آرایش برای تقلید از ظاهر نژادی به جای در نظر گرفتن انتخاب های بازیگری جامع تر استفاده می کند.

انتقادها به سرعت در رسانه های اجتماعی پخش شد و طرفداران درک کمیته تولید از مخاطبان بین المللی خود را زیر سوال بردند. این بحث همچنین یک نکته مهم را مطرح کرد: تطبیق یک شخصیت مصور برای صحنه به این معنا نیست که هر جزئیات بصری باید از طریق روش‌های بالقوه توهین‌آمیز بازآفرینی شود.

در 27 دسامبر 2025، کمیته تولید بیانیه‌ای رسمی (از طریق وب‌سایت رسمی خود) منتشر کرد که به واکنش‌ها پرداخت. او اصرار داشت که نه تولیدکننده و نه هیچکس درگیر قصد تبعیض یا تحقیر نژاد، قومیت یا فرهنگی را ندارد. کمیته همچنین توضیح داد که با اورانا در مورد اینکه آیا مانگای اصلی ملیت‌ها یا پس‌زمینه‌های نژادی خاصی را برای شخصیت‌هایش ایجاد کرده است، مشورت کرده است.

ما نظرات و بازخوردهای مختلفی را در مورد عبارات خاصی که در برنامه ریزی و ارائه GACHIAKUTA the Stage استفاده می شود دریافت کردیم. ما می خواهیم روشن کنیم که نه این تولید و نه افراد دست اندرکار در ایجاد آن قصد تبعیض، تحقیر یا بی احترامی به نژاد، قومیت یا فرهنگی را ندارند. این محصول یک اثر تخیلی است که با احترام به جهان بینی مانگای اصلی برای صحنه اقتباس شده است. برای شخصیت‌ها، با نویسنده اصلی تأیید کردیم که آیا ملیت‌ها یا پس‌زمینه‌های نژادی خاصی در منبع منبع مشخص شده‌اند.

بیانیه رسمی GACHIAKUTA، کمیته تولید Stage 2026

این بیانیه بیشتر از تصمیمات انتخاب بازیگران دفاع کرد و مدعی شد که بازیگران بر اساس توانایی بازیگری و مناسب بودن برای نقش‌هایشان انتخاب شده‌اند، نه نژاد یا ملیت. او طراحی شخصیت ها و بیان صحنه را انتخاب های خلاقانه ای بر اساس دنیای داستانی توصیف می کند گاچیاکوتا.

طراحی شخصیت بصری و تصمیمات بیانی که در این اثر گرفته می شود، الگوبرداری شده یا برای به تصویر کشیدن یک نژاد، قومیت یا فرهنگ خاص نیست، بلکه در عوض بیان خلاقانه ای است که در دنیای داستانی اثر ایجاد شده است.

بیانیه ای از GACHIAKUTA، کمیته تولید استیج 2026

با این حال، این توضیح واقعاً به انتقاد اصلی نمی‌پردازد. جدا از نیت، استفاده از آرایش تیره کننده پوست همان چیزی است که در وهله اول بینندگان را ناراحت می کند. گفتن این که یک محصول قصد توهین به کسی را نداشته است، تصمیمات خلاقانه آن را به طور خودکار قابل قبول نمی کند، زمانی که آشکار شود که سازنده قبلاً با این حرکت مخالفت کرده است.

گاچیاکوتا هشدار قبلی خالق بحث را بدتر می کند

ناامید کننده ترین بخش کل این وضعیت این است که کی اورانا قبل از اینکه کمیته تولید بیانیه خود را منتشر کند دقیقاً به این موضوع پرداخته است. خالق نمی خواست اقتباس صحنه ای رنگ پوست تیره شخصیت ها را از طریق آرایش صورت سیاه بازسازی کند. در پاسخ به طرفداران، اورانا در یکی از پست‌های خود در رسانه‌های اجتماعی که اکنون حذف شده (ترجمه شده از طریق u/Cloud_on_a_stick در Reddit) توضیح داده است.

من از قبل خواسته بودم که شخصیت قهوه ای پوست در اقتباس صحنه را می توان یک بازیگر آفریقایی-آمریکایی ایفا کرد که می تواند ژاپنی صحبت کند. پاسخی که دریافت کردم این بود که تعداد بسیار کمی از آفریقایی-آمریکایی ها در ژاپن وجود دارند که بتوانند ژاپنی صحبت کنند و در یک تولید صحنه ای بر اساس مانگا بازی کنند.

کی اورانا خالق گاچیاکوتا در اقتباس بازی صحنه ای

درخواست اورانا تصمیم نهایی تولید را بحث برانگیزتر می کند. سازنده قبلاً جایگزینی برای استفاده از آرایش تیره کننده پوست پیشنهاد کرده بود، اما تولید همچنان با انتخاب بازیگران و طراحی بصری ادامه داشت. این باعث می‌شود آخرین توضیح کمیته برای طرفدارانی که احساس می‌کنند نگرانی‌های اولیه هرگز به درستی مورد توجه قرار نگرفته راضی‌کننده نباشد.

در همین حال، اقتباس صحنه قرار بود از 22 تا 31 می 2026 در توکیو اجرا شود و پس از آن از 5 تا 7 ژوئن (از طریق وب سایت رسمی) در کیوتو اجرا شود. آن اجراها از آن زمان گذشته است، اما جنجال اولیه همچنان نمونه بارز این است که چگونه یک فرنچایز محبوب می تواند یک اقتباس امیدوارکننده را به یک جنجال ناخواسته تبدیل کند.

تقریباً یک سال پس از نمایش اولین تیزرها، این بحث همچنان سوال ناخوشایند بازنمایی در اقتباس های انیمه را مطرح می کند. گاچیاکوتا تا حدی از طریق شخصیت‌های متمایز و هویت بصری خود طرفدارانی ایجاد کرد که این بحث را به‌ویژه ناامیدکننده می‌کند. احترام به منبع منبع باید به معنای درک مردم و فرهنگ هایی باشد که شخصیت ها نمایندگی می کنند.

بنابراین، آیا شما فکر می کنم گاچیاکوتا آیا تولید صحنه به درستی با این جنجال برخورد کرد یا باید از همان ابتدا با دقت بیشتری به کی اورانا گوش می داد؟ نظرات خود را در بخش نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

گاچیاکوتا انیمه در حال حاضر برای تماشا در Crunchyroll در دسترس است.